Those interested in learning Spanish can try out the Escuela de Idiomas Truxillo (tel. 504/434-4135, www.globalnet.hn/escuela [1]), offering 20 hours of instruction per week for US$150, or private instruction for US$7 an hour. Homestays are possible for just an additional US$70.
Another possibility is the Sunjam School, near the fort.
Links:
[1] http://www.globalnet.hn/escuela