While comfy lodging is plentiful on the Washington side of the river, dozens of motels and a hostel are also available in Portland, Oregon.