Pretty as Nantucket Town may be, it’s nothing compared with the rest of the island’s natural splendor. And the best way to experience it is up close and personal on a bike, by foot, or by boat.