Puerto Varas [1] has abundant accommodations, some of them very distinctive, in all categories. Some of the cheapest ones are seasonal, but there are always good options.
Links:[1] http://www.moon.com/destinations/chile/sur-chico/puerto-varas