El Burro (Pasaje Cousiño 12-D) draws weekend crowds.
Café Journal (Agua Santa 2, tel. 0322/666654), an outlier of Bohemian Valparaíso [1], has both pub grub and live entertainment.
Links:
[1] http://www.moon.com/destinations/chile/-chilean-heartland/valparaiso